lunedì 8 gennaio 2018

....iniziamo con..."Un Anno in Fiore"

Care amiche, direi che è arrivato il momento 

di inaugurare  il nuovo anno con un nuovo schema..

....e questo nuovo progetto mi frullava in mente da parecchio tempo...

...un calendario "in fiore" che ci accompagnasse 

durante il passare dei mesi..a lungo ho pensato, 

disegnato e cercato di scegliere tra le infinite

 varietà di fiori che la natura ci regala, 

...io sono letteralmente innamorata delle tavole botaniche

 e degli erbari, e mi piaceva creare un calendario fiorito in cui ogni mese 

fosse rappresentato da un  unico fiore..

..alla fine sono riuscita a sceglierne dodici..

..ognuno di essi mi è particolarmente caro... 

..per i ricordi che mi suscita, per i colori, per il profumo..

..così è nato "Un Anno in Fiore", 

una camminata lunga dodici mesi in

 un unico grande giardino, 

potrete ricamare lo schema tutto insieme, 

come un sampler fiorito dai mille colori,

oppure mese per mese, realizzando cuscinetti, pinkeep, segnalibri..

che potrete cambiare al passaggio di ogni mese..

spero proprio che vi piaccia...

e voi..di che fiore siete?


Dear friends, I would say it's time
to inaugurate the new year with a new pattern ..
.... and this new project has been stirring in my mind for a long time ...
... a "blooming" calendar that accompanies us
during the months ... for a long time I thought,
designed and tried to choose among the infinite
 variety of flowers that nature gives us,
... I am literally in love with the botanical tables
 and the herbariums, and I liked to create a 
flowered calendar in which every month
was represented by a single flower ..
.. at the end I managed to choose twelve ..
..each one of them is particularly dear to me ...
..for the memories that inspire me, for the colors, for the perfume ..
... so "Un Anno in Fiore" was born,
a twelve month long walk in
 a single large garden,
you can embroider the pattern all together
like a flowered sampler with a thousand colors,
or month by month, making bearings, pinkeeps, bookmarks ..
that you will be able to change at the passage of every month ..
.. in the chart you will find naturally the translation of the names of the months
 in Italian, English, French and German
I really hope you like it ...
and you ... what flower are you?


Chers amis, je dirais qu'il est temps
inaugurer la nouvelle année avec un nouveau modéle
.... et ce nouveau projet remue dans mon esprit depuis longtemps ...
... un calendrier "épanoui" qui nous accompagne
pendant les mois ... pendant longtemps j'ai pensé,
conçu et essayé de choisir parmi l'infini
 variété de fleurs que la nature nous donne,
... Je suis littéralement amoureux des tables botaniques
 et les herbiers, et j'ai aimé créer un calendrier fleuri dans lequel chaque mois
était représenté par une seule fleur ..
.. à la fin, j'ai réussi à choisir douze ..
L'un d'entre eux m'est particulièrement cher ...
..pour les souvenirs qui m'inspirent, pour les couleurs, pour le parfum ..
... ainsi naquit "Un Anno in Fiore"
une marche de douze mois dans
 un seul grand jardin,
vous pouvez broder le modéle tous ensemble
comme un sampler fleuri aux mille couleurs,
ou mois par mois, en faisant des coussinets, des pinkeps, des marque page.
que vous pouvez changer au passage de chaque mois ..dans la grille vous trouverez naturellement la traduction des noms des mois 
en italien, anglais, français et allemand
J'espère vraiment que tu aimes ça ...
et toi ... quelle fleur es-tu?






 
























Schema "Un Anno in Fiore"
 by Cuore e Batticuore
Stitch Count 207 x 299 - Ogni Fiore 51 x 99
Comprendente nomi dei mesi in italiano, 
inglese, francese e tedesco
Schema in formato cartaceo € 15,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 15,00
Già disponbile sul mio Etsy

Chart "Un Anno in Fiore"
 by Cuore e Batticuore
Stitch Count 207 x 299 - Each Flower 51 x 99
Including name of months in italian, 
english, french and german
Paper format € 15,00 + shipping costs
PDF format € 15,00
Available on my  Etsy

Grille "Un Anno in Fiore"
 by Cuore e Batticuore
Stitch Count 207 x 299 - Chaque fleur 51 x 99
Comprenant nom des mois en italien, 
anglais, francais et allemand
Schema in formato cartaceo € 15,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 15,00
Già disponbile sul mio Etsy

Buona giornata a tutte, 
grazie della vostra presenza!

mercoledì 3 gennaio 2018

..e se cominciassimo con qualche angolino?



Care amiche, buongiorno e buon anno a tutte...

io direi che "quasi quasi"  si potrebbe 

incominciare con una novità...siete d'accordo?



Dear friends, good morning and happy new year to all ...


I would say that "almost almost" could be


start with something new ... do you agree?




Chers amis, bonjour et bonne année à tous ...


Je dirais que "presque presque" pourrait être


commencer avec quelque chose de nouveau ... 

..êtes-vous d'accord?




Buona giornata a tutte!
A presto!

mercoledì 20 dicembre 2017

Un appuntamento con la Primavera


Buongiorno care amiche, il Natale è ormai alle porte, 

i regali quasi tutti pronti...i preparativi frenetici...

ma oggi vi presento un'iniziativa che sa già di primavera, 

organizzata da Martina Neri di Tra Lino e Fili

io sarò presente nel suo laboratorio il 28 gennaio prossimo 

ed insieme ricameremo e realizzeremo un segnalibro ...

... preparò per ognuna delle partecipanti 

lo schema del segnalibro con il tutorial e cartamodello, 

e Martina fornirà il kit completo dei materiali per la realizzazione..

e lo faremo  insieme dall'inizio alla fine..

 L'incontro inizierà alle 10,30 e finirà alle 17,00,

avremo tutto il tempo per stare insieme in allegria 

e spensieratezza..il corso avrà un minimo costo 

ed un numero massimo di partecipanti, 

per qualsiasi informazione contattate direttamente Martina

...vi aspetto!!!


 
 

 


Buona giornata a tutte!!

martedì 28 novembre 2017

Il mio free di Natale.."Christmas Joy"..



Buongiorno a tutte care amiche, 

ormai anche io come voi sono entrata

 nel turbine pre-natalizio di mille impegni, 

regali a cui pensare, nuovi disegni da preparare e crocette da ricamare..,

ma un angolino per un free natalizio c'è sempre....

... la gioia del Natale è anche riportare a casa

 un bell'albero da decorare....

Vi ringrazio di cuore della vostra presenza

 e del vostro affetto..a presto!


Good morning to all my friends,
by now I too have come in
  in the pre-Christmas turbine of a thousand commitments,
gifts to think about, new designs to prepare and embroidery crosses ..,
but a corner for a free Christmas is always there ....
... the joy of Christmas is also bringing home
  a beautiful tree to decorate ....
Thank you very much for your presence
  and your affection ... soon!


Bonjour à tous les amis ,
maintenant, moi aussi, je suis venu
  dans la turbine d'avant Noël de mille engagements,
des cadeaux à méditer, de nouveaux designs pour préparer et 
des croix de broderie ..,
mais un coin pour un free de Noël est toujours là ....
... la joie de Noël apporte aussi à la maison
  un bel arbre à décorer ....
Merci beaucoup pour votre présence
  et votre affection ... bientôt!


Buona giornata a tutte!

venerdì 27 ottobre 2017

L'ANNO CHE VERRA' - REGGIO EMILIA 2017





Buongiorno a tutte, 

vi presento oggi il piccolo progetto 

che ho pensato di realizzare insieme 

a voi all'incontro che si terrà l' 11 novembre prossimo 

a Reggio Emilia, organizzato dall'Associazione Italiana del Punto Croce..

....una bella giornata da trascorre insieme, 

quest'anno ho pensato ad un piccolo banner beneaugurante,

 un angioletto per il nuovo anno che non è molto lontano, 

realizzeremo il banner insieme, ricamando e cucendo,

 nel progetto troverete tutti i materiali necessari, lino, cotonina, 

nastri, fiocchetto e il bottoncino di madreperla per il retro.....

allora...vi aspetto! 


Buona giornata a tutte!

lunedì 23 ottobre 2017

..."Questa Casa Crede nel Natale"...


...io credo fermamente nel Natale,

in quell'atmosfera di magia 

che si percepisce all'avvicinarsi del mese di dicembre...

..e l'amore per il Natale si percepisce anche dalle nostre case, 

il profumo di spezie..le decorazioni che vengono tirate

 fuori dagli scatoloni e disposte in bella mostra, 

gli alberi del giardino illuminati dalle luci,

 le Stelle di Natale a ravvivare i colori...

anche la mia casa ricamata si è fatta ricca di luci, 

festoni e ghirlande per accogliere il Natale con gioia e allegria, 

tanti fiocchi di neve, cuori e stelle

 ..anche lei crede nel Natale...

..Ecco lo schema "Questa Casa Crede nel Natale", 

dove troverete la versione in inglese, italiano, francese e tedesco..


... Je crois fermement à Noël,
dans cette atmosphère magique
qui est perçu par l'approche du mois de décembre ...
.. et l'amour pour Noël est également ressenti par nos maisons,
l'odeur des épices ... les décorations qui sont tirées
  hors des boîtes et organisé dans un beau spectacle,
les arbres du jardin éclairés par les lumières,
  Étoiles de Noël pour revivre les couleurs ...
même ma maison brodée est devenue riche en lumières,
feston et guirlande pour accueillir Noël avec joie,
beaucoup de flocons de neige, de coeurs et d'étoiles
  elle croit aussi à Noël..
Voici la grille "Questa Casa Crede nel Natale"..ou vous pouvez
 trouver la version en anglais, italien, francais et allemand


... I firmly believe in Christmas,
in that magic atmosphere
which is perceived by the approach of the month of December ...
.. and love for Christmas is also felt by our homes,
the scent of spices ... the decorations that are pulled
  out of the boxes and arranged in beautiful show,
the garden trees illuminated by the lights,
  Christmas Stars to revive colors ...
even my embroidered house has become rich in lights,
festoon and garland to welcome Christmas with joy,
lots of snow flakes, hearts and stars
  she also believes in Christmas..
here is the pattern "Questa Casa Crede nel Natale", 
where you can find the phrase in english, italian, french and german



































Schema "Questa Casa Crede nel Natale" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count 187 x 191
comprendente scritta in inglese,
"This House Believes in Christmas",
italiano "Questa Casa Crede nel Natale",
francese "Cette Maison Croit en Noel",
e tedesco "Dieses Haus Glaubt an Weihnachten"
Schema in formato cartaceo € 11,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 11,00
già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Questa Casa Crede nel Natale" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count 187 x 191
including phrase  in english
"This House Believes in Christmas",
italian "Questa Casa Crede nel Natale",
french "Cette Maison Croit en Noel",
and german "Dieses Haus Glaubt an Weihnachten"
Paper format € 11,00 + shipping costs
PDF  format € 11,00
available on my Etsy

Grille "Questa Casa Crede nel Natale" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count 187 x 191
comprenant phrase en anglais,
"This House Believes in Christmas",
italien "Questa Casa Crede nel Natale",
french "Cette Maison Croit en Noel",
et allemand "Dieses Haus Glaubt an Weihnachten"
Format papier € 11,00 + livraison
Format PDF € 11,00
disponible sur mon Etsy


Buona giornata a tutte e buona settimana!