venerdì 13 aprile 2018

Ovali in fiore...

Care amiche, quelle di voi che sono venute a Levizzano

 li hanno già visti, e ormai sanno già cosa si celava dietro a tutti quei nastri multicolor..

...avevo deciso di ricamare ancora un po' dei fiori del mio schema "Un anno in Fiore"

 per dare un'idea diversa dal pannello..ho scelto un lino piccolo piccolo, 

un 16 fili di colore chiaro, un crema, 

e ne ho fatto dei pinkeep ovali  porta-forbici e porta aghi 

che sono sempre utili...

..un fiore per ogni ovale, 

con all'interno e sul retro cotonine fantasia in tinta con i colori del fiore scelto...

...un'idea più veloce del quadro intero

 ma che valorizza molto ogni singolo fiore, che ne dite?



Dear friends, those of you who have come to Levizzano
  they have already seen them, and now they already know
what was hidden behind all those multicolor ribbons ..
... I had decided to embroider some more flowers from my pattern "Un anno in Fiore"
  to give a different idea from the panel .. I chose a small, small linen
a 16 ct. color cream,
and I made some overstuffed pinkeepers and needle holders
that are always useful ...
.. one flower for each oval,
with inside and on the back of calico, in the same color as the chosen flower ...
... a faster idea of the whole picture
  but that greatly enhances every single flower, what do you say?


Chers amis, ceux d'entre vous qui sont venus à Levizzano
  ils les ont déjà vus, et maintenant ils savent déjà ce qui était caché
derrière tous ces rubans multicolores.
... J'avais décidé de broder d'autres fleurs de mon modéle "Un anno in Fiore"
  pour donner une idée différente du panneau .. J'ai choisi un petit, petit lin
un 16 fils de couleur claire, une crème,
et j'ai fait quelques pinkeepe et porte-aiguilles rembourrés
qui sont toujours utiles ...
.. une fleur pour chaque ovale,
avec intérieur et sur le dos de la cotonine,
de la même couleur que la fleur choisie ...
... une idée plus rapide de l'ensemble de l'image
  mais cela améliore grandement chaque fleur, que dites-vous?



































Ovali pinkeep ricamati e realizzati by me -
Schema "Un Anno in Fiore" by Cuore e Batticuore"
Lino Zweigart Newcastle 16 fili (40 ct.) colore Light Cream, Filati DMC


Buon fine settimana a tutte!

sabato 7 aprile 2018

Uno alla volta..."Stitching in Quilt"


Ed eccoci arrivate all'ultima novità primaverile..finalmente,

 direte voi, ma sapete com'è, 

gli schemi sono un po' come pezzetti di me che piano piano 

nascono nella testa, poi sul foglio..poi sulla tela..

..e allora mi piace coccolarli un po'...

..il tema del ricamo è finito in uno dei miei quilt, 

era tantissimo che lo volevo realizzare, 

e col tempo tutte le idee hanno trovato posto sul lino...

..è un quilt che parla tantissimo della mia passione, 

l'amore per le crocette, per le matassine colorate,

 aghi, puntaspilli, un cestino dotato di tutto il necessaire, 

un telaio in fiore, la bambina che ricama accovacciata su un puntaspilli 

ed una casa dove le fragole sono  anch'esse puntaspilli imbottiti..

..i colori sono teneri e l'azzurro un po' polveroso,

 e spero che trasmetta tutta la mia passione per il punto croce..



And here we are at the latest spring news .. finally,
  you will say, but you know how it is,
the patterns are a bit 'like pieces of me that slowly
born in the head, then on the sheet .. then on the canvas ..
..and then I like to cuddle them a bit ...
..the embroidery theme ended up in one of my quilts,
it was so much that I wanted to do it,
and over time all the ideas have found a place on linen ...
..is a quilt that speaks a lot of my passion,
love for the crosses, for the colored skeins,
  needles, pincushion, a basket with all the necessaire,
a frame in bloom, the little girl embroidering crouched on a pincushion
and a house where strawberries are also padded pincushion ..
.. the colors are soft and the blue a little dusty,
  and I hope it transmits all my passion for cross-stitching ..


Et voici les dernières nouvelles du printemps .. enfin,
 vous allez dire, mais vous savez comment c'est,
les motifs sont un peu comme des morceaux de moi qui lentement
né dans la tête, puis sur la feuille .. puis sur la toile ..
..et puis j'aime faire un câlin un peu '...
..le thème de broderie a fini dans une de mes quilts,
c'était tellement que je voulais le faire,
et au fin toutes les idées ont trouvé une place sur le lin ...
..est une courtepointe qui parle beaucoup de ma passion,
l'amour pour les croix, pour les écheveaux de couleur,
 aiguilles, coussin, un panier avec tout le nécessaire,
un cadre en fleur, la petite fille en train de broder accroupie sur une pelote
et une maison où les fraises sont également coussins rembourrés ..
.. les couleurs sont douces et le bleu un peu poussiéreux,
 et j'espère qu'il transmet toute ma passion pour le point de croix.



























Schema "Stitching in Quilt" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count  240 x 160 
Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 12,00
disponibile sul mio Etsy



Pattern "Stitching in Quilt" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count  240 x 160 
Paper format € 12,00 + shipping costs
 PDF format € 12,00
available on my Etsy



Grille "Stitching in Quilt" 
by Cuore e Batticuore - Stitch Count  240 x 160 
Format papier € 13,00 + frais de port
Format PDF € 12,00
disponible sur mon Etsy



Buon fine settimana!